The table with milestones in your Dashboard doesn't display the full list of your milestones, but only the ones in the current and the next two upcoming weeks.
If you have the current project selection set to All projects or My projects, the table contains all the milestones from these projects during the aforementioned period. If the current selection is for only one project, you'll see only the milestones for that one.